-
1 общая авария
Русско-английский военно-политический словарь > общая авария
-
2 общая авария
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая авария
-
3 общая авария
1) Naval: general average (убыток, возникший в результате мер, предпринятых для сохранения судна и груза от угрожавшей им общей опасности)2) Law: gross average, general average3) Insurance: general average (GA)4) EBRD: general average (G/A; страх.), gross average (страх.) -
4 общая авария
adj1) law. Allgemeine Haverei, Gemeinsame Haverei, Große Haverei, Havarie grosse, general average (в страховании)2) econ. general average3) insur. general average4) busin. große Havarie (убытки, понесённые ради спасения судна, грузов)5) f.trade. gemeinsame Havarie, große Havarie -
5 общая авария
( в морском праве) avaria comune, avaria generale -
6 общая авария
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > общая авария
-
7 общая авария
avarie commune, avarie générale, avarie grosseРусско-французский финансово-экономическому словарь > общая авария
-
8 общая авария
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > общая авария
-
9 общая авария
adjlaw. averìa común, averìa gruesa, masa de averìas -
10 общая авария
adj1) law. avarie commune (в морском праве), avarie grosse (в морском праве), avarie totale (в морском праве)2) commer. avarie générale, grosse avarie -
11 общая авария
adjfin. avana generale -
12 общая авария
avería común, avería gruesa, masa de averías -
13 общая авария
( в морском праве) avarie commune, avarie grosse, avarie totale -
14 общая авария
-
15 общая авария
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > общая авария
-
16 общая авария
-
17 общая авария
мор. страх. general average -
18 общая авария
-
19 общая авария
мор страх general average -
20 общая авария
haveri
См. также в других словарях:
Общая авария — (англ. general average) в морском праве ситуация, потребовавшая пожертвования частью груза или оборудования в целях спасания судна, груза и фрахта; также понесённый от этой ситуации ущерб. Убытки от общей аварии распределяются между… … Википедия
Общая Авария — (general average) См.: авария (average). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Общая Авария … Словарь бизнес-терминов
ОБЩАЯ АВАРИЯ — по законодательству РФ (ст. 284 КТМ) убытки, понесенные вследствие намеренных и разумных чрезвычайных расходов ради общей безопасности, в целях сохранения имущества, участвующего в общем морском предприятии. О.а. распределяется между судном,… … Юридический словарь
ОБЩАЯ АВАРИЯ — убытки, возникшие вследствие намеренно произведенных действий по спасению судна, перевозимого на нем груза вследствие возникновения чрезвычайных, непредвиденных обстоятельств. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
общая авария — [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом EN general alarm … Справочник технического переводчика
Общая авария — (англ. general/gross average) в законодательстве РФ о торговом мореплавании убытки, понесенные вследствие намеренно и разумно произведенных чрезвычайных расходов или пожертвований ради общей безопасност … Энциклопедия права
ОБЩАЯ АВАРИЯ — убытки, которые несут стороны, участвующие в общем морском предприятии, вследствие произведенных намеренно и разумно чрезвычайных расходов или пожертвований в целях спасения судна, фрахта и перевозимого на судне груза от общей для них опасности.… … Юридическая энциклопедия
ОБЩАЯ АВАРИЯ — в соответствии со ст. 256 КТМ общей аварией признаются убытки, понесенные вследствие произведенных намеренно и разумно чрезвычайных расходов или пожертвований ради общей безопасности, в целях сохранения судна, фрахта и перевозимого на судне груза … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЩАЯ АВАРИЯ — термин морского права, означающий убытки, которые понесены экипажем судна вследствие произведенных намеренно и разумно расходов или пожертвований в целях спасения судна, фрахта и перевозимого на судне груза от общей для них опасности, например,… … Морской энциклопедический справочник
общая авария (в траспортно-экспедиторских услугах) — общая авария Убытки, возникшие от намеренно и разумно принятых мер (чрезвычайные расходы или частичные пожертвования груза или оборудования судна) в целях спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности полной гибели. Убытки по общей… … Справочник технического переводчика
общая авария атомной электростанции — bendroji atominės elektrinės avarija statusas T sritis fizika apibrėžtis Atominės elektrinės veikimo sutrikimas, dėl kurio radioaktyviosios medžiagos išplinta už sanitarinės zonos ribų ir viršijami didžiausi leidžiamieji taršos radioaktyviosiomis … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)